-O698

lasciare le ossa

лечь костьми:

Ragazza già fatta, aveva sposato un servitor di casa, il quale, poco dopo, essendo andato a una spedizione rischiosa, lasciò l'ossa su una strada, e lei vedova in castello. (A. Manzoni, «1 promessi sposi»)

Став взрослой, девушка вышла замуж за одного из слуг, который вскоре, отправившись в опасный военный поход, сложил по дороге голову, а она осталась в замке вдовой.